Původně jsem si šla jenom půjčit knížku. Fakt. To, že si holky udělaly mejdan bylo mimo moje plány.
Vzhledem k tomu, že neočekávaně mnoho úchylů i úchylek projevilo přání přečíst si to v originále, uvádím i ruskou verzi. Text není gramaticky vyčištěný, s ohledem na to, že je psán na k tomu účelu zcela nevhodné klávesnici jsou možné a pravděpodobné záměny znaků я, ы, х, ц, у а г, za které se omlouvám a budu se je snažit ještě odchytit. Naopak ponechávám ne zcela spisovné tvary, charakteristické v moderní komunikační ruštině, zejména parazitické částice, uvozující větu, stažené tvary vidotvorných forem бы, ли, же, náhradu tvrdého znaku apostrofem a absenci deklarujícího podmětného zájmena. Prohřeškem proti aktuální formě psané ruštiny je i důsledné psaní znaku ё, které se odmítám odnaučovat.
И тебе, Игрушка, этот текст в качестве новогоднего подарка.
Byl jsem v těžkém pokušení nechat to celé v ruštině, nakonec se mi ale zželelo mláděcí sekce. Druhý problém byl se začleněním do sekce, protože tohle není reportáž ani report.
-Co mám udělat proto, abys mi nasekal tak, jako Tamaře Konstantinovně?
-Vykasat si sukni, punčocháče a kalhotky stáhnout ke kolenům. A opřít se dlaněmi támhle o ten stolek.
-Přímo teď hned ?
-Budeš vřískat?
-Nevím... Bolí to moc?
-Podle toho, jak se přitlačí. Jak bys chtěla?
-Chci, aby to bolelo.
-Tak to radši ne tady, i bez toho už je tu spousta řečí. Napiš si telefon.
Pokud hledáte text, který by vás pobavil, nečtěte dál. Tohle čtení je smutné, hodně smutné a je velice pravděpodobné, že vám zkazí náladu.
Ten rezavý kocour s paradentózou po deseti docela nadějných dnech vzdal, bez jakýchkoliv příznaků nebo problémů. Dopoledne usnul a jak to vypadá, smrt s ním naložila férověji, než život, zůstal spát, stočený do klubíčka, s jednou tlapou nataženou.
Je to tak, aktivita úchylů je nepřímo úměrná venkovní teplotě.
Taky jsem tomu nevěřil, ale nahlédnutí do logů provozu Eleferna za pět posledních let dává premise za pravdu, nejvyšší návštěvnost je celkem pravidelně v zimních měsících, nejnižší je v létě. A je zajímavé, že podobné je to i s autorskou aktivitou. Je otázkou, zda se příčina skrývá v prázdninách, dovolených - ano, spousta přístupů na Eleferno je z práce (a ne vždy jsou pracovní přístupy vysvětlitelné pracovní náplní návštěvníků, zejména z ministerstva spravedlnosti, vnitra a bůhvíproč zdravotnictví) - nebo v delším dni a vyšších venkovních teplotách, umožňujících úchylům i jiné aktivity, než je zírání na úchylweby a psaní příspěvků na ně. Nevěříte ?
Když mě rodiče doprovázeli na vlakové nádraží k první cestě na průmyslovku /a internát/ do vzdáleného severomoravského okresního města, docela mne potěšilo, že jsme se tam potkali s příbuznými, kteří obdobně vyprovázeli mou sestřenku, už maturantku.
Číst dál: To druhé mládě o stejném akčnění (verbálně)